1
00:00:15,764 --> 00:00:19,764
www.titlovi.com

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,231
سابقا في
إلى حنبعل

3
00:00:24,232 --> 00:00:26,383
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
هذا الرجل يعمل هناك؟

4
00:00:26,398 --> 00:00:28,549
<i>إنه نوع من مكتب التحقيقات الفيدرالي
مستشار خاص.</i>

5
00:00:28,580 --> 00:00:30,401
طلبت منه أن يقترب
في حالة هوبز.

6
00:00:30,432 --> 00:00:32,090
أريد أن أعرف ذلك
<i>لم تقترب كثيرًا.</i>

7
00:00:32,467 --> 00:00:35,549
<i>أنت بحاجة إلى طريقة للخروج من الظلام</i>
الأماكن التي يرسلك فيها جاك إلى هناك.

8
00:00:35,580 --> 00:00:37,582
آخر مرة أنا
أرسل إلى مكان مظلم،

9
00:00:37,613 --> 00:00:42,517
لقد أحضرت شيئا معي. - <ط> بديل
ابنة؟</i> - أبيجيل هوبز مشتبه به؟

10
00:00:42,548 --> 00:00:44,847
ستكون طُعمًا مثاليًا، أليس كذلك؟

11
00:00:45,684 --> 00:00:50,232
مجرد ثانية. أب؟
انها لك. - مرحبًا؟

12
00:00:51,549 --> 00:00:53,199
إنهم يعرفون.

13
00:01:26,809 --> 00:01:28,836
كن صبوراً. انتظر الفرصة المناسبة.

14
00:02:11,172 --> 00:02:14,796
مستعد؟ ثلاثة، أربعة، الآن.

15
00:02:17,812 --> 00:02:21,728
لقد كانت جميلة جداً.
- إنها جميلة جدا.

16
00:02:22,948 --> 00:02:27,672
أليست الغزلان مخلوقات معقدة؟
مشاعر؟ - هم.

17
00:02:29,368 --> 00:02:33,026
قرأت أنها قابلة للمقارنة ل
إلى البشر البالغ من العمر أربع سنوات.

18
00:02:33,554 --> 00:02:42,157
إنهم أكثر ذكاءً من الأطفال في سن الرابعة.
- يهتمون ببعضهم البعض وبمحيطهم.

19
00:02:42,714 --> 00:02:46,580
يمشون ببطء بين تلك الأرضية
الأعشاب لأنها لا تريد أن تضر النباتات.

20
00:02:47,808 --> 00:02:52,561
إنهم متشابهون جدًا معنا. وسوف نعطي
تحية لكل جزء منه.

21
00:02:53,312 --> 00:02:56,090
يمكنك أن تتبلل من بشرتها
اصنع سجادة جميلة.

22
00:02:56,450 --> 00:03:01,358
يمكن نحت عظام الركبة بالسكاكين.
لن يتم التخلص من أي جزء منه.

23
00:03:08,540 --> 00:03:13,871
الطريقة التي تحدثنا بها. ابدأ من الصدر
العظام. أبقِ الشفرة موجهة للأعلى.

24
00:03:14,335 --> 00:03:18,338
وإذا أضر بالأعضاء
لقد أفسدت اللحم.

25
00:03:23,769 --> 00:03:26,985
لا أعرف كيف يمكنني أن أفعل ذلك
لتناول الطعام بعد كل هذا.

26
00:03:33,154 --> 00:03:41,299
Eduči تدفع احترامها.
وإلا فإنه مجرد... القتل.

27
00:03:47,201 --> 00:03:51,304
حسنًا. لطيفة وبطيئة.
خذ نفسا عميقا.

28
00:04:52,750 --> 00:04:55,650
الموسم 1 الحلقة 3
حساء

29
00:05:08,723 --> 00:05:10,222
صباح.

30
00:05:13,490 --> 00:05:18,788
لم أسمع عندما قادت السيارة. - هجين.
سيارة رائعة للمطاردة.

31
00:05:19,717 --> 00:05:24,648
أعتقد أنني يجب أن أرتدي ملابسي. - لقد
الاخوة. - سأظل أرتدي بعض الملابس.

32
00:05:24,669 --> 00:05:27,102
هل ترغب بفنجان من القهوة؟ لكن
وقبل ذلك لماذا أتيت؟

33
00:05:27,126 --> 00:05:30,025
أعتقد أن أبيجيل هوبز استيقظت أيضًا.

34
00:05:33,661 --> 00:05:37,300
إنه يعرف كيف يخفي ما هو مهم. - "يريد".
هل أصنع لك فنجاناً من القهوة؟

35
00:05:37,316 --> 00:05:41,961
لا. أريد الحصول على معطف. - دعنا نذهب
لا يزال لديك فنجان من القهوة.

36
00:05:55,998 --> 00:05:59,964
هل سيستمر في الاتصال؟
- جاك يريد زيارتها.

37
00:05:59,999 --> 00:06:04,180
وأنت لا تريد ذلك؟
- عندما يحين الوقت.

38
00:06:04,766 --> 00:06:08,266
يعتقد جاك أنها أبيجيل
شاركت في جرائم والدها.

39
00:06:08,870 --> 00:06:10,948
لا أريد أن نلتقي
بينك وبين جاك

40
00:06:10,972 --> 00:06:15,926
ولكن إذا كان بإمكاني المساعدة كوسيط...
- تعجبني فكرة كونها وسيطا.

41
00:06:16,730 --> 00:06:23,106
أنا أيضًا أحب حقيقة أن جاك متحمس.
إنه يحترمك كثيرًا لدرجة أنه لا يصرخ عليك،

42
00:06:23,107 --> 00:06:27,703
بغض النظر عن مدى رغبتك في ذلك.
- وأنا أستخدمه.

43
00:06:31,632 --> 00:06:35,237
أبيجيل هوبز ليس لديها أحد.

44
00:06:38,639 --> 00:06:40,638
لا يمكن للجميع أن يكونوا أنت.

45
00:06:43,533 --> 00:06:46,113
عندما قلت ذلك في رأسي
بدا ما قصدته

46
00:06:46,138 --> 00:06:48,582
مسيء، لذلك سوف أجد ذلك
طريقة أخرى لقول ذلك.

47
00:06:48,973 --> 00:06:51,403
يقول بطريقة هجومية.

48
00:06:53,575 --> 00:06:56,091
الكلاب تفي بالوعود
وهو ما لا يستطيعه البشر.

49
00:06:58,224 --> 00:07:00,809
لن أستقبل طائشًا آخر.

50
00:07:01,076 --> 00:07:03,872
أول شخص معه أبيجيل
تحدثت عما حدث

51
00:07:03,873 --> 00:07:06,609
لا يجب أن يكون الشخص الذي
كان هناك عندما حدث ذلك.

52
00:07:06,624 --> 00:07:11,039
ولا الدكتور ليكتر. - هذا صحيح،
وحتى أقل من الرجل الذي قتل والدها.

53
00:07:12,391 --> 00:07:16,979
جاك مخطئ بشأن أبيجيل. دعني أذهب
للوصول إليها بطريقتي الخاصة.

54
00:07:34,549 --> 00:07:39,640
مرحبًا. أنا ألانا بلوم.

55
00:07:40,383 --> 00:07:45,860
هل أنت طبيب؟ - لم أفعل
طبيب، ولكن طبيب نفسي.

56
00:07:48,552 --> 00:07:56,318
ما هي مهنتك؟ - بينهما
من بين أمور أخرى، الصدمة العائلية.

57
00:07:59,426 --> 00:08:03,720
سألت المسعفين إذا كانوا والدي
ماتوا، لكنهم لم يريدوا أن يخبروني.

58
00:08:05,389 --> 00:08:11,254
قالوا أنني كنت أنتظرك.
- أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار.

59
00:08:13,989 --> 00:08:15,988
أعلم أنهم ماتوا.

60
00:08:20,824 --> 00:08:28,536
ومن دفنهم؟ - لم يتم دفنهم.
- ألا تعتقد أنه ينبغي أن يكونوا كذلك؟

61
00:08:28,591 --> 00:08:32,732
تم حرق جثمان والدتك وفقا ل
التعليمات التي تركتها في وصيتها.

62
00:08:35,139 --> 00:08:37,492
وأبي؟

63
00:08:40,273 --> 00:08:42,852
مع والدك، الأمر أكثر تعقيدا.

64
00:08:44,611 --> 00:08:49,830
لأنه كان مجنونا؟ - المسعفين
قالوا لي أنه لا يتذكر.

65
00:08:50,456 --> 00:08:53,151
أتذكر. أنا فقط لم أفعل ذلك
أرادت التحدث عن ذلك معهم.

66
00:08:57,363 --> 00:09:00,988
أريد بيع المنزل.
أعتقد أنها لي الآن.

67
00:09:01,108 --> 00:09:03,997
يمكنني استخدام المال ل
الدراسة، استئجار شقة.

68
00:09:06,698 --> 00:09:10,717
ما هذا؟ - أحضرته
لقد أحضرت لك بعض الملابس

69
00:09:11,046 --> 00:09:12,890
اعتقدت أنك سوف
مرحبا بالتغيير.

70
00:09:13,117 --> 00:09:18,220
خمنت الحجم، لذلك إذا كنت
لا يصلح، وترك التسميات، والعودة.

71
00:09:18,439 --> 00:09:23,616
وأحضرت لك بعض الموسيقى. - لك
الموسيقى؟ - إذا كنت لا تحب أي شيء،

72
00:09:23,620 --> 00:09:28,691
لدي مجموعة كاملة من كوبونات الهدايا ل
اي تيونز. لدي مجموعة من كوبونات الهدايا.

73
00:09:29,168 --> 00:09:31,231
ضعيف... أستخدم بطاقات الهدايا.

74
00:09:33,481 --> 00:09:36,737
ربما هذا يقول شيئا
عنك. - ربما يتحدث.

75
00:09:45,272 --> 00:09:47,238
سبع عائلات تنتظر.

76
00:09:47,477 --> 00:09:51,228
لا، إعادة الصياغة إلى: يتطلب نعم
نجد أي شيء من بناتهم.

77
00:09:51,283 --> 00:09:53,565
أبيجيل هوبز ربما
الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة.

78
00:09:53,685 --> 00:09:59,066
لا يمكنه أن يسألها الآن يا جاك. أولا
يجب أن نخلق بيئة آمنة لها

79
00:09:59,067 --> 00:10:03,253
أو أنك لن تحصل على أي إجابات.
- أقدر تفضيلك لها يا دكتور بلوم.

80
00:10:03,254 --> 00:10:05,637
أتمنى أن تحصل على واحدة
أيام لنقدر أنني لست كذلك.

81
00:10:05,856 --> 00:10:08,880
هل تعتقد حقًا أنها أبيجيل هوبز؟
ساعدت والدك في قتل تلك الفتيات؟

82
00:10:09,365 --> 00:10:11,757
أعتقد أن هذا احتمال
والتي لم يتم رفضها بعد.

83
00:10:11,795 --> 00:10:14,647
إذا لم تكن أبيجيل تساعد
أبي، ربما يعرف من هو.

84
00:10:16,177 --> 00:10:20,898
كيف كان شكلها عندما زرتها؟
- عملي بشكل مدهش.

85
00:10:21,140 --> 00:10:25,416
عملي بشكل مثير للريبة؟ - أود أن أقول إنه كذلك
يمكنه أن يكون عمليًا ولا يكون قاتلًا.

86
00:10:25,603 --> 00:10:29,159
أعتقد أنه يخفي شيئًا ما. - ربما
ببساطة الصدمة الخاصة بك.

87
00:10:29,279 --> 00:10:33,813
نعم، ولكن يمكن أن يكون شيئا آخر.
يظهر ميلاً للتلاعب.

88
00:10:33,848 --> 00:10:36,180
لقد حجبت البيانات
للحصول على البيانات.

89
00:10:36,215 --> 00:10:38,393
لقد أظهرت ذلك كثيرًا فقط
يشعر بالضروره

90
00:10:38,394 --> 00:10:41,497
لنرى أن هناك. - هل يبدأ
أقدر قلة عاطفتي؟

91
00:10:41,918 --> 00:10:44,591
قلت أنه يمكن أن يكون شيئا
أكثر من الصدمة، وبعد الشك

92
00:10:44,598 --> 00:10:46,955
بأنها متورطة في جرائم القتل
الذي ارتكبه والدها.

93
00:10:47,216 --> 00:10:49,553
أشك في حالتها العقلية.

94
00:10:51,014 --> 00:10:56,930
أريد من ويل جراهام أن يتحدث
معها. - جاك، ليس بعد.

95
00:10:58,179 --> 00:11:03,852
أنت لست الطبيب النفسي لويل جراهام،
دكتور بلوم. دكتور. فعل ليكتر.

96
00:11:05,125 --> 00:11:08,919
<i>جاريت جاكوب هوبز،</i>
العقعق من مينيسوتا,

97
00:11:09,416 --> 00:11:15,417
اختطف وقتل ثماني فتيات
على مدى ثمانية أشهر.

98
00:11:16,255 --> 00:11:21,043
كان لكل منهم نفس لون الشعر ونفس اللون
العيون، نفس العمر، نفس الطول، نفس الوزن

99
00:11:21,356 --> 00:11:26,564
مثل ابنته أبيجيل. إنه موجود
والضحية المطابقة التاسعة

100
00:11:26,588 --> 00:11:31,795
في الملف الشخصي لأبيجيل هوبز، ولكن لها
لم يقتل على يد غاريت جاكوب هوبز.

101
00:11:34,670 --> 00:11:39,792
القاتل هو، أراد منا أن نعرف
أنه ليس العقعق من ولاية مينيسوتا.

102
00:11:41,734 --> 00:11:43,984
إنه أفضل من ذلك.

103
00:11:48,476 --> 00:11:54,361
إنه مريض نفسي ذكي. سادي.
لن يقتل مثل هذا مرة أخرى.

104
00:11:54,396 --> 00:11:59,300
كيف سنقبض عليه إذن؟
- محاضرات عن مقلد هوبز؟

105
00:11:59,420 --> 00:12:01,816
ما زلنا بحاجة إلى كل الخير
العقول التي يمكننا الحصول عليها.

106
00:12:01,935 --> 00:12:09,567
هذا المقلد هو قارئ متعطش
فريدي لاوندز وTattlecrime.com.

107
00:12:09,931 --> 00:12:16,670
كان لديه معرفة مفصلة بجرائم القتل
غاريت جيه هوبز، الزخارف، الأنماط...

108
00:12:16,699 --> 00:12:21,874
يكفي تقليدهم، ويقول،
يرتقي إلى مستوى الفن.

109
00:12:22,733 --> 00:12:25,233
كم كان يعرف جيدا
غاريت جاكوب هوبز؟

110
00:12:25,267 --> 00:12:32,035
هل أعجب به من بعيد أم هم؟
التقى؟ هل كرم نفسه في هوبز؟

111
00:12:32,060 --> 00:12:38,826
الحياة؟ هل كان هوبز يعرف منتحلاً؟
ما مدى معرفة المقلد له؟

112
00:12:42,704 --> 00:12:45,237
قبل أن يكون غاريت جاكوب
قتل هوبز زوجته

113
00:12:45,271 --> 00:12:47,704
وحاول أن تفعل الشيء نفسه
مع ابنته،

114
00:12:47,950 --> 00:12:50,371
تلقى مكالمة التي
لا يمكن تتبعها.

115
00:12:51,137 --> 00:12:57,285
وأعتقد أنه لا يزال مجهول الهوية
المتصل، كان القاتل المقلد لدينا.

116
00:13:10,295 --> 00:13:15,236
إذن أنت لست طبيبا ولا
ممرضة، ولا حتى طبيبة نفسية.

117
00:13:15,268 --> 00:13:19,561
أنا صحفي. أريد أن
قل الحقيقة. حقيقتك.

118
00:13:19,681 --> 00:13:24,018
في بعض الأحيان ينطوي الأمر على القليل من الخداع،
لكن اعرف ما يلي: لن أكذب عليك أبدًا.

119
00:13:24,041 --> 00:13:25,668
يبدو وكأنه شيء قد يقوله الكاذب.

120
00:13:27,778 --> 00:13:30,859
إذا أخبرني بما يعرفه، أستطيع ذلك
تساعدك على ملء الفجوات.

121
00:13:31,797 --> 00:13:37,811
ماذا عنك أخبرني بما تعرفه.
- كان والدك ماغبي من ولاية مينيسوتا.

122
00:13:38,890 --> 00:13:41,587
والدتك لم تكن الأولى
الشخص الذي قتله والدك.

123
00:13:41,806 --> 00:13:49,296
لقد قتل ثماني فتيات. ثماني فتيات من
بدا... - مثلي. - هذا صحيح.

124
00:13:50,298 --> 00:13:54,293
لماذا يسمونه عصفور؟
- وهو طائر ينقض على فريسته

125
00:13:54,613 --> 00:14:00,595
وتقطيع الأعضاء لاستخدامها فيما بعد
أكل. لقد كان منزعجا جدا.

126
00:14:01,542 --> 00:14:07,296
هل هذا يعني أنني منزعج أيضًا؟
- سوف يحارب هذا الفهم.

127
00:14:10,057 --> 00:14:14,982
الفهم هو أهم شيء بالنسبة لك الآن
في الحياة. - لا يهمني ما يعتقده الآخرون.

128
00:14:14,998 --> 00:14:17,956
سيكون من الأفضل لو بدأ بك
الفائدة، أبيجيل. ماذا

129
00:14:17,981 --> 00:14:21,197
تذكر ما يقوله للجميع
وسوف تشكل بقية حياتك.

130
00:14:21,681 --> 00:14:23,660
دعني أساعدك.

131
00:14:29,721 --> 00:14:37,297
كيف قبضوا عليه؟ - اسم الرجل ويل
جراهام. إنه يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكنه ليس موظفًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

132
00:14:37,320 --> 00:14:40,267
يمسك بالناس المجانين لأنه
يمكن أن يفكروا مثلهم.

133
00:14:42,925 --> 00:14:44,740
لأنه مجنون.

134
00:14:46,975 --> 00:14:49,110
هل تعذرنا من فضلك؟

135
00:14:51,588 --> 00:14:53,356
أنا العميل الخاص ويل جراهام.

136
00:14:53,371 --> 00:14:57,820
ويعني بعبارة "العميل الخاص" أنه ليس كذلك
وكيل حقيقي. ولم يجتاز إجراءات التحقق.

137
00:14:57,867 --> 00:14:59,043
إنه غير مستقر للغاية.

138
00:15:01,533 --> 00:15:04,614
أنا حقا يجب أن أطلب منك المغادرة
غرفة. - إذا أردت التحدث..

139
00:15:14,365 --> 00:15:19,189
أبيجيل، هذا الدكتور ليكتر.

140
00:15:21,699 --> 00:15:25,764
هل يتذكرنا؟
- انا اتذكرك.

141
00:15:28,369 --> 00:15:30,668
لقد قتلت والدي.

142
00:15:34,765 --> 00:15:39,191
لقد كنت في السرير لعدة أيام، أبيجيل.
لماذا لا نتمشى؟

143
00:15:43,022 --> 00:15:45,879
أنا آسف أننا لم نفعل ذلك
كان من الممكن أن تنقذ والدتك

144
00:15:46,478 --> 00:15:49,192
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
ربما، لكنها توفيت بالفعل.

145
00:15:49,231 --> 00:15:55,853
أنا أعرف. - رأيت ذلك
عندما قتلها.

146
00:15:58,823 --> 00:16:01,803
وكان لطيفا حتى
ثم عندما لم يعد موجودا.

147
00:16:02,334 --> 00:16:06,909
كان يتحدث معي طوال الوقت
أنه كان آسف، أنني يجب أن أكون هادئا.

148
00:16:09,254 --> 00:16:11,850
أنه سوف يتأكد من أن كل شيء يختفي.

149
00:16:12,999 --> 00:16:17,135
لقد كان هناك الكثير من الأخطاء في حقك
أبي، أبيجيل، لكنك بخير.

150
00:16:18,539 --> 00:16:23,323
ويقول إنه كان لطيفا. أعتقد.
وهذا ما تجلى لك.

151
00:16:23,759 --> 00:16:26,077
لم يكن يظهر ذلك لي فقط.

152
00:16:29,474 --> 00:16:33,900
انا ذاهب الى أن يكون مارس الجنس. هل أنا لست بالفعل؟

153
00:16:36,440 --> 00:16:41,913
أنا قلق من أنني سأعاني من الكوابيس.
- سوف نساعدك في حل كوابيسك.

154
00:16:43,836 --> 00:16:52,429
لا توجد وسيلة للتعود عليه
ما واجهته. إنه يزعجني كثيرًا أيضًا.

155
00:16:52,549 --> 00:16:55,002
أنا قلق من وجود الكوابيس أيضا.

156
00:16:57,855 --> 00:17:07,191
لذا، قتل شخص ما، حتى لو
يجب أن أفعل ذلك، هل هو شعور سيء؟

157
00:17:13,471 --> 00:17:16,199
إنه ألطف شيء في العالم.

158
00:17:21,101 --> 00:17:23,205
أريد العودة إلى المنزل.

159
00:17:28,263 --> 00:17:32,361
العميل الخاص جراهام. - أبدا
لم أقدم نفسي رسميًا.

160
00:17:32,369 --> 00:17:36,386
أنا فريدي لاوندز. - هل تحاول
لتنقذ علاءك من فكي الغباء؟

161
00:17:36,406 --> 00:17:39,217
لو سمحت. اسمحوا لي أن أعتذر
لسلوكك في الداخل.

162
00:17:39,337 --> 00:17:45,754
لقد كان إهمالًا وخداعًا واحتيالًا.
- الآنسة لاوندز. ليس وقتا طيبا.

163
00:17:47,007 --> 00:17:50,407
كما ترى، أنا وأنت قد يكون لدينا أشياء مختلفة
أسباب وجودنا هنا،

164
00:17:50,641 --> 00:17:55,168
لكنني أعتقد أيضًا أنهما صادقان
نحن قلقون بشأن ما سيحدث لأبيجيل هوبز.

165
00:17:55,288 --> 00:17:59,516
قلت لها أنني مجنون.
- أستطيع التراجع عن ذلك.

166
00:18:01,956 --> 00:18:05,326
سوف تساعد أبيجيل في رؤيتي
كشيء أكثر من مجرد قاتل الأب،

167
00:18:05,446 --> 00:18:09,564
وسأساعدك في البيع
مساحة إعلانية على الإنترنت؟

168
00:18:09,901 --> 00:18:17,166
يمكنني التراجع عن ما قلته. لكن
ويمكن أن تتفاقم أيضًا. - الآنسة لاوندز...

169
00:18:17,829 --> 00:18:24,985
ليس من الذكاء أن تغضب رجلاً
يكسب المال بالتفكير في قتل الناس.

170
00:18:25,939 --> 00:18:31,020
<i>"ليس من الذكاء أن تغضب رجلاً</i>
يكسب المال بالتفكير في قتل الناس."

171
00:18:32,240 --> 00:18:37,580
هل تعرف ما هو غير ذكي؟
كنت هناك معه

172
00:18:37,964 --> 00:18:40,724
و تركته يتحدث معك
خرج من فمه.

173
00:18:40,771 --> 00:18:45,227
أعتقد أن ويل قادر على التحدث
لنفسي. - ومن الواضح أنه لا ينبغي لك.

174
00:18:45,347 --> 00:18:49,848
أنا سعيد فقط أن المقال ليس حول
أبيجيل هوبز. - إنه حقا نجاح.

175
00:18:51,842 --> 00:18:56,957
هكذا تريد أبيجيل هوبز
اذهب للمنزل. دعونا نأخذها إلى المنزل.

176
00:18:57,332 --> 00:19:00,016
ماذا تريد أبيجيل وماذا
هناك حاجة إلى شيئين مختلفين.

177
00:19:00,022 --> 00:19:03,968
إن إخراجها من بيئة خاضعة للرقابة سيكون كذلك
كان مهملاً. - قلت أنه كان عمليا.

178
00:19:04,088 --> 00:19:06,764
وهذا قد يعني أيضا أن هناك
اضطراب الانفصال.

179
00:19:06,970 --> 00:19:09,755
إذا أخذناها إلى المنزل، يمكنها ذلك
لتجربة مشاعر قوية،

180
00:19:09,793 --> 00:19:12,432
تتفاعل بقوة
أو تكرار جزء

181
00:19:12,463 --> 00:19:14,541
حدث مؤلم
دون أن يفهم ما يفعله.

182
00:19:14,553 --> 00:19:18,939
ما رأيك في هذا،
طبيب؟ - دكتور بلوم على حق.

183
00:19:19,969 --> 00:19:23,529
ولكن هناك أيضًا سيناريو يمكن أن يحدث فيه ذلك
تذكر حدث صادم

184
00:19:23,554 --> 00:19:26,904
يمكن أن تساعد أبيجيل على الشفاء
ومنعت فعلا الإنكار.

185
00:19:28,548 --> 00:19:32,035
ثم بيننا خلاف
المواقف. ولذلك سأختار

186
00:19:32,060 --> 00:19:35,128
هذا الموقف أفضل
يناسب جدول أعمالي.

187
00:19:36,174 --> 00:19:39,314
أريد أن أعرف إذا كنت في
مناسب لمقلد، ويل.

188
00:19:40,710 --> 00:19:43,587
لا يمكننا أن نعرف ماذا
ينتظر عندما يعود إلى المنزل.

189
00:19:48,228 --> 00:19:52,989
شكرا مرة أخرى لمقابلتي
أنا. - أعلم أن هذا صعب عليك.

190
00:19:53,700 --> 00:19:58,337
حقًا؟ وكيف تعرف ذلك �؟ - كتبت
سام عن غاريت جاكوب هوبز.

191
00:19:58,671 --> 00:20:03,354
وتحدثت أيضًا مع أقارب البعض
ضحاياه الآخرين. - هوبز مات.

192
00:20:04,209 --> 00:20:06,843
وكان يستحق ما هو أسوأ من ذلك بكثير.
هو وعائلته بأكملها.

193
00:20:08,052 --> 00:20:10,912
يجب أن يثقل كاهلك قليلاً على الأقل
لقد تم تحقيق العدالة.

194
00:20:14,244 --> 00:20:15,683
ثقيل؟

195
00:20:17,190 --> 00:20:21,775
تم اتهام أختي في المدرسة
رأس الأيل مكسور إلى نصفين.

196
00:20:22,056 --> 00:20:28,793
لقد مزق رئتيها بينما كانت لا تزال تتنفس.
ليس هناك راحة في ذلك. - أنا آسف حقا.

197
00:20:29,336 --> 00:20:31,696
ولكن عليك أن تحاول
لا يتذكر ذلك.

198
00:20:33,783 --> 00:20:35,867
ماذا يريد مني؟

199
00:20:38,644 --> 00:20:42,690
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف
أن أبيجيل هوبز استيقظت من غيبوبة.

200
00:21:29,377 --> 00:21:31,127
هذا هو المكان الذي ماتت فيه أمي.

201
00:21:37,661 --> 00:21:41,387
يبدو لي أنني كنت أتوقع
مخطط الجسم بالطباشير أو الشريط.

202
00:21:41,925 --> 00:21:45,439
وهذا لا يتم إلا عندما يكون هناك ضحية
لا يزال على قيد الحياة وأخذ

203
00:21:45,464 --> 00:21:48,731
إلى المستشفى في وقت أقرب من ذلك
تمت معالجة مسرح الجريمة.

204
00:21:52,546 --> 00:21:54,372
وداعا يا أمي.

205
00:22:27,614 --> 00:22:32,241
إذا كنت تريد المغادرة، فالأمر سهل
قل وسنذهب. - أين سأذهب؟

206
00:22:32,934 --> 00:22:36,973
إلى المستشفى؟
- في الوقت الراهن.

207
00:22:42,976 --> 00:22:47,634
لقد قلبوا كل الصور.
- تنظيف مسرح الجريمة يفعل ذلك.

208
00:22:50,104 --> 00:22:51,955
لقد قاموا بعمل جيد حقا.

209
00:22:54,625 --> 00:22:56,680
هل كان كل دمي هناك؟

210
00:22:59,475 --> 00:23:00,819
يكون.

211
00:23:02,446 --> 00:23:07,410
كم مرة يحدث هذا؟ يذهب إلى مختلف
الأماكن والتفكير في القتل؟

212
00:23:10,436 --> 00:23:19,253
في كثير من الأحيان. - إذن، تظاهرت بذلك
والدي. - وأشخاص آخرين مثل والدك.

213
00:23:20,478 --> 00:23:25,500
كيف شعرت؟ عندما كنت هو.

214
00:23:28,036 --> 00:23:33,769
شعرت وكأنني أتحدث إلى
ظله معلقا على الغبار.

215
00:23:35,069 --> 00:23:37,227
لا عجب أن لديه كوابيس.

216
00:23:43,528 --> 00:23:47,611
لقد كانت هناك هجمات عليك وعلى والدتك
مختلفة. لقد كانت أعمال يائسة.

217
00:23:47,731 --> 00:23:51,981
كان والدك يعلم أن هذا هو وقته
انتهت صلاحيتها. أخبره أحدهم أننا قادمون.

218
00:23:53,607 --> 00:23:57,539
ذلك الرجل على الهاتف؟ - تم إجراء المكالمة
مخفي. هل تعرفت على صوته؟

219
00:23:58,284 --> 00:24:02,561
لم أسمع ذلك من قبل. - هل هو
هل ظهر شخص جديد في حياة والدك؟

220
00:24:02,978 --> 00:24:05,356
شخص التقيت به
أو من كان يتحدث عنه؟

221
00:24:07,337 --> 00:24:13,295
أبيجيل، من الممكن أن يكون كذلك
تم الاتصال به من قبل قاتل آخر. مقلد.

222
00:24:15,000 --> 00:24:19,026
شخص لا يزال على
الحرية؟ - هذا صحيح.

223
00:24:27,233 --> 00:24:31,504
هل يمكن أن يصاب به شخص آخر
الجنون؟ <i>- فولي ثنائي.</i>

224
00:24:32,548 --> 00:24:37,962
ماذا؟ - هذا مصطلح نفسي
اللغة الفرنسية. الجنون المشترك

225
00:24:43,371 --> 00:24:46,554
لا يمكن للمرء أن يكون مخطئا، إذا
هو اعتقاد مشكوك فيه مقبول

226
00:24:46,579 --> 00:24:49,990
عادة من قبل الآخرين في الثقافة
أو الثقافة الفرعية التي ينتمي إليها هذا الشخص.

227
00:24:50,635 --> 00:24:55,593
أو في عائلتها. - والدي
لا يبدو متوهمًا.

228
00:24:56,331 --> 00:24:58,156
لقد كان منشد الكمال.

229
00:25:00,394 --> 00:25:05,289
لقد ترك والدك القليل من الأدلة.
- هل هذا هو السبب في أنك سمحت لي بالعودة إلى المنزل؟

230
00:25:05,364 --> 00:25:09,810
كيف يمكنني العثور على الأدلة؟ - كان
هذا واحد من العديد من الاعتبارات.

231
00:25:10,066 --> 00:25:14,385
هل نعيد بناء الجريمة؟
يمكنك أن تكون والدي، يمكنك

232
00:25:14,410 --> 00:25:18,656
كوني أمي، ويمكنك ذلك
ليكون الرجل الذي دعا.

233
00:25:19,419 --> 00:25:24,140
أبيجيل، أردنا لها أن تعود إلى المنزل
لتسهيل خروجك من المنزل.

234
00:25:27,640 --> 00:25:30,654
لن تجد أيًا من هؤلاء
الفتيات، هل تعلم؟ - لماذا يقول ذلك؟

235
00:25:31,180 --> 00:25:37,450
وأود أن أشيد بكل جزء منهم.
كان يقوم بأعمال السباكة

236
00:25:37,475 --> 00:25:41,707
معجون عظم الموس. كل شيء
ما بقي من تلك العظام

237
00:25:41,764 --> 00:25:47,202
ربما تحمل الفتيات بعضًا
الأنابيب متصلة. - أين صنع الحوت؟

238
00:25:48,271 --> 00:25:54,043
في المقصورة. - أستطيع أن أظهر لك
غدا. - أبيجيل، شخص ما هنا.

239
00:25:56,520 --> 00:25:58,157
مهلا، أبيجيل.

240
00:26:02,871 --> 00:26:06,998
و... هل هذا مؤلم؟
- أحيانا.

241
00:26:10,275 --> 00:26:14,088
وكان الجميع من الحي على
أخبار. والجميع من المدرسة.

242
00:26:14,938 --> 00:26:21,453
منازل. - هل تحدثت إلى
الصحفيين؟ - لم أكن. لم أكن!

243
00:26:21,677 --> 00:26:24,653
أمي لن تسمح لي بالتحدث
معك، ناهيك عن الصحفيين.

244
00:26:25,416 --> 00:26:32,431
منذ متى كان هذا هو الحال؟ - من الواضح نعم
أنا لا أستمع. أنا فقط أتحدث إليك.

245
00:26:34,237 --> 00:26:36,644
الجميع يعتقد أنك فعلت ذلك، أليس كذلك؟

246
00:26:40,414 --> 00:26:44,934
إذن أنت تعتقد أنني كذلك؟
- لا أعتقد أنك هذا الرجل.

247
00:26:45,997 --> 00:26:49,710
ثم مرة أخرى، لم أكن حتى أعتقد أنه كان كذلك
والدك من النوع الانتحاري القاتل.

248
00:26:50,355 --> 00:26:52,824
على الرغم من أنه يمكن أن يقال
كان هذا الصيد دليلاً.

249
00:26:55,281 --> 00:26:58,863
بالنسبة لي أو له؟
- كلاهما عندما يسأل.

250
00:27:00,676 --> 00:27:02,559
لا أعتقد أنك فعلت ذلك.

251
00:27:04,510 --> 00:27:12,960
أظن. - هذه ملكية خاصة. - أنت
لقد كنت الطعم، أليس كذلك؟ هكذا سارت الأمور؟

252
00:27:13,198 --> 00:27:16,888
هل دعوتهم إلى عشاء والدك؟
كيف استدرجت أختي؟

253
00:27:17,008 --> 00:27:19,713
هل قبضت عليها؟
- يا! اللعنة قبالة!

254
00:27:21,988 --> 00:27:27,008
هل ساعدت الرجل العجوز على القطع؟
رئتي أختي وهي لا تزال...

255
00:27:36,636 --> 00:27:43,995
وقال أنه كان شقيق شخص ما. - ماريسا!
تعال إلى المنزل. - لن أفعل... - تعال إلى المنزل!

256
00:27:44,058 --> 00:27:46,615
هل يمكنها التوقف عن كونها عاهرة كهذه؟

257
00:27:48,122 --> 00:27:50,942
أراك لاحقًا.
- مرحبًا.

258
00:28:01,364 --> 00:28:02,739
غادر.

259
00:28:06,616 --> 00:28:08,242
أنت لم تره من قبل؟

260
00:28:09,686 --> 00:28:11,174
لم أكن.

261
00:28:16,113 --> 00:28:20,152
يجب أن نبلغ
هذا هو؟ - إنها.

262
00:28:36,407 --> 00:28:40,059
أنا آسف، حسنا؟
كل هذا سوف يتوقف.

263
00:28:40,490 --> 00:28:42,434
لو سمحت. سأجعل كل شيء يختفي.

264
00:29:39,673 --> 00:29:42,035
قام بتنظيف كل شيء.

265
00:29:43,911 --> 00:29:49,132
لقد قال أنه كان يدفع ثمن البكتيريا، لكنه كذلك
ربما يبكي فقط أنه سيتم القبض عليه.

266
00:29:49,357 --> 00:29:54,134
لم يأت أحد إلى هنا من قبل
مع والدك، إلى جانبك؟

267
00:29:56,991 --> 00:30:05,951
كل شيء كان من صنع s.m. الغراء والزبدة،
لقد باع الفراء على موقع eBay أو في المدينة.

268
00:30:06,989 --> 00:30:14,003
لقد صنع الوسائد. إنه مشترك
لم يرموا. وإلا فإنه سيكون القتل.

269
00:30:23,242 --> 00:30:29,898
وأطعمنا معهم
أليس كذلك؟ - من المحتمل جدا.

270
00:30:34,436 --> 00:30:37,430
قبل أن يقطعني
الحنجرة، قال لي نعم

271
00:30:37,455 --> 00:30:40,448
قتلت تلك الفتيات كيف
لن تضطر لقتلي.

272
00:30:40,663 --> 00:30:44,295
أنت لست مسؤولاً عن أي شيء
لقد فعل والدك يا أبيجيل.

273
00:30:44,564 --> 00:30:50,009
إذا قتلني ببساطة، فلا شيء من ذلك
تلك الفتيات الأخريات لن تموت.

274
00:31:15,822 --> 00:31:18,174
أحتاج إلى مساعدة عاجلة
إلى مقصورة هوبز.

275
00:31:25,713 --> 00:31:28,322
أبيجيل...

276
00:31:50,508 --> 00:31:54,784
هل تعتقد أنها تعرف الشخصية التي بجانبها؟
تدفق؟ - لقد كان شقيق شخص ما.

277
00:31:54,853 --> 00:31:58,991
ليس لشخص آخر. قالت أبيجيل نعم
سألت إذا كانت ساعدت والدها

278
00:31:59,016 --> 00:32:03,847
أخرج رئتي أخته وهي لا تزال على قيد الحياة
كان على قيد الحياة. - شابة على رأس غزال.

279
00:32:03,967 --> 00:32:08,868
كاسي بويل. كان لديها
هو أخ نيكولاس.

280
00:32:09,267 --> 00:32:14,187
لكن غاريت جاكوب هوبز لم يفعل ذلك
قتل على يد كاسي بويل. - أنا أعرف.

281
00:32:16,481 --> 00:32:19,213
سوف يتخلى غاريت جاكوب هوبز
تحية لكل جزء منه.

282
00:32:19,662 --> 00:32:23,197
لقد أحضرت أبيجيل هوبز مرة أخرى
إلى مينيسوتا لمعرفة ما إذا كان

283
00:32:23,222 --> 00:32:26,881
متورطة في مقتل والدها
وتموت فتاة أخرى.

284
00:32:27,500 --> 00:32:29,644
نعم، لقد حك معصمه على أسنانها.

285
00:32:29,764 --> 00:32:34,414
لدينا أنسجة غريبة وشيء من هذا القبيل
من الممكن أن تكون هذه آثار دماء.

286
00:32:34,751 --> 00:32:37,807
لقد قلت أن هذا الشخص كان منتحلاً
مختل عقليا ذكي، ويل.

287
00:32:37,839 --> 00:32:42,990
أنه لن يكون هناك دافع أو نمط واضح.
أنه لن يقتل مرة أخرى بنفس الطريقة.

288
00:32:43,110 --> 00:32:47,016
قلت ذلك. - أنا استطيع
هو أنني ارتكبت خطأ.

289
00:32:47,079 --> 00:32:51,815
نعم، لأن غاريت جاكوب هوبز لم يفعل ذلك قط
ضرب الضحايا. لماذا يقوم منتحل الشخصية بذلك؟

290
00:32:51,846 --> 00:32:58,996
أعتقد أنه تم الطعن فيه. نيكولاس بويل
قتل هذه الفتاة وأخته.

291
00:32:59,671 --> 00:33:05,346
مع أو بدون أبيجيل هوبز؟ - بدون.
- وهل يعتقد أنها أبيجيل هوبز

292
00:33:05,371 --> 00:33:09,054
عرف نيكولاس أو
كاسي بويل؟ - ليس...

293
00:33:11,261 --> 00:33:16,405
هل تعتقد أنها لا تعرفهم أم
ألا تريد أن تعتقد أنها تعرفهم؟

294
00:33:17,368 --> 00:33:22,336
وقالت إنها لا تعرفهم.
- قال الدكتور بلوم نعم أبيجيل

295
00:33:22,355 --> 00:33:27,988
لديه ميل للتلاعب. يتلاعب
سوف تفعلها؟ - العميل كروفورد.

296
00:33:28,194 --> 00:33:31,994
وقال أنه كان مخطئا بشأن المقلد.
أريد أن أعرف ما هو الخطأ الذي ارتكبه أيضًا.

297
00:33:32,114 --> 00:33:36,414
من قتل الفتاة في الحقل فقد قتل
هي أيضا هذه الفتاة. - أنا على حق.

298
00:33:37,038 --> 00:33:42,495
كان يعرف بالضبط كيفية تركيب الجسم. عينات
الجروح هي نفسها تقريبًا جروح كاسي بويل.

299
00:33:42,615 --> 00:33:50,578
نفس التصميم ونفس الإلغاء
- أبيجيل هوبز ليست قاتلة.

300
00:33:50,909 --> 00:33:53,084
لكنها يمكن أن تكون هدفا لقاتل.

301
00:33:57,185 --> 00:33:59,823
أعتقد أن الوقت قد حان لأبيجيل
يترك هوبز منزله بشكل دائم.

302
00:33:59,873 --> 00:34:02,962
دكتور هل سيكون
جيد والتقط أبيجيل

303
00:34:02,987 --> 00:34:06,198
ومرافقة أشياءها
من مينيسوتا من فضلك؟

304
00:34:12,424 --> 00:34:15,025
ليس أنت يا ويل. أريدك هنا.

305
00:34:19,386 --> 00:34:22,755
أبيجيل! أبيجيل!

306
00:34:39,470 --> 00:34:43,552
لقد قتلت ابنتي! - أبيجيل...
- لماذا عدت؟

307
00:34:44,139 --> 00:34:49,126
لماذا عدت إلى هنا؟ لماذا
هل عدت؟ - ابق هنا.

308
00:35:07,069 --> 00:35:08,545
أبيجيل.

309
00:35:10,514 --> 00:35:14,225
الآنسة لاوندز. أنت على
على الجانب الخطأ من طوق الشرطة.

310
00:35:14,226 --> 00:35:15,873
كنت أتعامل مع العقعق
من ولاية مينيسوتا كثيرا

311
00:35:15,899 --> 00:35:17,582
الوقت من قبل
لماذا تدخلت؟

312
00:35:17,619 --> 00:35:19,245
أريد أن أساعدك
يحكي قصته.

313
00:35:19,257 --> 00:35:21,164
الآن هو يحتاجني أكثر من ذلك
ما سوف تحتاج من أي وقت مضى.

314
00:35:21,176 --> 00:35:23,238
أريد أن أتحدث معها.
- لا، لا يريد ذلك. اذهب للداخل.

315
00:35:23,239 --> 00:35:26,459
أنا لست الوحيد الذي ينظر حوله
منزل هوبز ويلقي نظرة خاطفة على النوافذ.

316
00:35:26,615 --> 00:35:29,785
يجب عليك حقا أن تكون حذرا
بعناية أكبر في محيط الشرطة.

317
00:35:32,642 --> 00:35:38,536
هل رأيت شاباً في العشرينيات من عمره؟
العمر، الشعر الأحمر، غير مغسول؟

318
00:35:39,543 --> 00:35:42,923
سأخبرك إذا رأيته
إذا قلت لي لماذا هو مهم.

319
00:36:06,663 --> 00:36:09,538
<i>لن يتم التخلص من أي جزء منه.</i>

320
00:36:36,109 --> 00:36:38,490
أريد فقط أن يستمع لي.

321
00:36:40,465 --> 00:36:49,896
أنا لم أقتل تلك الفتاة، حسناً؟
أنا لم أقتلها! انتظر! يستمع! لم أفعل...

322
00:37:09,292 --> 00:37:10,767
أبيجيل؟

323
00:37:16,737 --> 00:37:17,762
أبيجيل؟

324
00:37:23,187 --> 00:37:24,993
سوف تكون بخير.

325
00:37:30,482 --> 00:37:34,413
أبيجيل! أرني ما حدث.

326
00:37:46,595 --> 00:37:48,457
أراد أن يقتلني.

327
00:38:08,414 --> 00:38:14,271
هذا ليس دفاعًا عن النفس يا أبيجيل.
لقد ذبحته. - لم أفعل...

328
00:38:17,240 --> 00:38:22,372
سوف يرى ما فعلته وسوف يرى
وكمشارك في جرائم والده.

329
00:38:24,972 --> 00:38:26,735
لكنني لم أكن كذلك.

330
00:38:32,917 --> 00:38:37,043
يمكنني مساعدتك، إذا سألتني.

331
00:38:38,587 --> 00:38:41,131
مع مخاطر كبيرة من قبل
مسيرتي وحياتي.

332
00:38:44,474 --> 00:38:46,268
لديه خيار.

333
00:38:47,319 --> 00:38:51,331
يمكنك أن تقول لهم أنك دافعت عن نفسك
عندما ذبحت هذا الرجل...

334
00:38:54,000 --> 00:38:56,294
أو يمكننا إخفاء الجثة.

335
00:39:11,620 --> 00:39:13,234
لا، أنا لا أتذكر أي شيء.

336
00:39:14,704 --> 00:39:20,992
ربما بقع في زاوية مجال الرؤية،
ولكن بعد ذلك أصبح كل شيء مظلمًا.

337
00:39:22,062 --> 00:39:28,256
نيكولاس بويل هاجم أبيجيل إذن
أنت. ضرب دكتور ليكتر في مؤخرة رأسه.

338
00:39:29,513 --> 00:39:32,697
أين أبيجيل؟ - محاضر
أعادها إلى الفندق.

339
00:39:32,817 --> 00:39:35,577
لقد خدشت نيكولاس بويل
أثناء الهروب من الباب الخلفي.

340
00:39:35,832 --> 00:39:40,187
الدم الموجود على يديها يطابق الأنسجة
الذي أزلناه من فم ماريسا شور.

341
00:39:41,482 --> 00:39:46,455
إذًا، هو... لقد هرب؟
- سوف نقبض عليه بطريقة أو بأخرى.

342
00:39:48,664 --> 00:39:50,091
أين هي؟

343
00:39:52,105 --> 00:39:54,169
انا ذاهب للمنزل.

344
00:40:03,605 --> 00:40:05,763
مرحبا أبيجيل.

345
00:40:07,421 --> 00:40:11,188
كيف عرفت أنه أنا؟
- اتصلوا من المستشفى.

346
00:40:13,477 --> 00:40:15,479
لقد قفزت من فوق الجدار.

347
00:40:20,489 --> 00:40:23,894
أين ستذهب؟ المنزل
لم يعد من الممكن تحديد.

348
00:40:25,583 --> 00:40:27,410
ينزل من فوق.

349
00:40:44,922 --> 00:40:50,418
لا أريد أن أنام. - لا يستطيع
توقع أحلامك.

350
00:40:52,211 --> 00:40:54,432
لا يستطيع منعهم
ولا قمعها.

351
00:40:54,719 --> 00:40:59,544
ولم أشيد بأي من أعماله
جزء، لذا فهي مجرد جريمة قتل، أليس كذلك؟

352
00:41:00,296 --> 00:41:05,344
وقد يؤكد الكثيرون أن هذا دفاع عن النفس.
- إذن لماذا لا نقول الحقيقة؟

353
00:41:06,202 --> 00:41:10,774
لأن الكثير سيؤكدون، ولكن سيكون هناك هؤلاء
من سيقول أنك صممت نفسك على والدك؟

354
00:41:13,375 --> 00:41:15,329
هل أنت سعيد لأنني قتلته؟

355
00:41:17,712 --> 00:41:22,417
ماذا سيكون الاحتمال الآخر؟ نعم هو كذلك
هل قتلك؟ - لا أعرف إذا كان يريد ذلك.

356
00:41:22,473 --> 00:41:24,000
لا، هو لا يعرف.

357
00:41:25,521 --> 00:41:27,460
أنت الذي اتصل بنا.

358
00:41:29,356 --> 00:41:35,256
لقد تحدثت معي
أبي من قبل...ماذا قلت له؟

359
00:41:37,859 --> 00:41:43,121
دار بيننا حوار بسيط
كنت أتحقق لمعرفة ما إذا كان في المنزل للتحدث.

360
00:41:46,442 --> 00:41:48,683
إذن لماذا لم تقولي الحقيقة؟

361
00:41:50,905 --> 00:41:57,418
أعتقد أنك اتصلت بالمسلسل
قاتل. مثل والدي.

362
00:42:01,357 --> 00:42:05,733
أنا لست مثلك حتى
الأب. لقد كنت مخطئا.

363
00:42:06,077 --> 00:42:09,355
لقد فعلت شيئًا سهلاً
فهمت الأمر بشكل خاطئ. مثلك.

364
00:42:16,657 --> 00:42:23,045
احتفظ بسرك.
- وأنا سأعتني بك.

365
00:42:24,580 --> 00:42:27,337
لا مزيد من القفز فوق الجدران، أبيجيل.

366
00:42:44,090 --> 00:42:54,090
الترجمة والمعالجة
<لون الخط ="

367
00:42:54,114 --> 00:43:01,114
تمت معالجتها لـ BluRay 1080p x265: SubsMasta

368
00:43:04,114 --> 00:43:08,114
مأخوذة من www.titlovi.com


